Homepage // Cao đẳng và Đại học // Macquarie Grammar School

Úc

Macquarie Grammar School

Thông tin trường

GIỚI THIỆU CHUNG

Macquarie Grammar School (MGS) là trường trung học tư thục độc lập được thành lập vào năm 2004, tọa lạc tại trung tâm thành phố Sydney, bang New South Wales, Úc. Mang tên của Lachlan Macquarie - Thống đốc thứ năm của New South Wales, trường cam kết cung cấp nền giáo dục chất lượng cao trong môi trường đa văn hóa, hỗ trợ tối đa cho học sinh quốc tế.

Với tổng số khoảng 160 học sinh, trong đó khoảng 80% là học sinh quốc tế đến từ nhiều quốc gia khác nhau như Trung Quốc, Việt Nam, Thái Lan, Nhật Bản, Hàn Quốc và các nước châu Á khác, Macquarie Grammar School thực sự là một môi trường giáo dục đa văn hóa. Quy mô lớp học nhỏ với trung bình 15-20 học sinh mỗi lớp giúp đảm bảo mỗi học sinh đều nhận được sự quan tâm cá nhân hóa từ giáo viên.

Macquarie Grammar School tự hào với thành tích học thuật xuất sắc, đặc biệt là trong kỳ thi Higher School Certificate (HSC) - chứng chỉ tốt nghiệp trung học phổ thông của bang New South Wales. Trường thường xuyên có học sinh đạt điểm ATAR (Australian Tertiary Admission Rank) trên 90, giúp các em dễ dàng vào được các trường đại học hàng đầu tại Úc như University of Sydney, University of New South Wales và Macquarie University.

Về mạng lưới quốc tế, Macquarie Grammar School có quan hệ đối tác với nhiều trường đại học và cao đẳng tại Úc, giúp học sinh có thêm cơ hội tiếp cận với các chương trình học thuật và hướng nghiệp đa dạng. Trường cũng duy trì mối quan hệ chặt chẽ với cộng đồng doanh nghiệp Sydney, tạo điều kiện cho học sinh tham gia các chương trình thực tập và tham quan thực tế.

Fun Fact: Macquarie Grammar School là một trong số ít trường trung học tư thục tại Úc có campus nằm trong tòa nhà di sản lịch sử. Tòa nhà trường được xây dựng từ đầu thế kỷ 20 với kiến trúc đặc trưng của thời kỳ đó, tạo nên môi trường học tập độc đáo kết hợp giữa truyền thống và hiện đại ngay giữa lòng thành phố Sydney sôi động.

ĐIỂM THẾ MẠNH

1. Vị trí Chiến lược tại Trung tâm Sydney

  • Tọa lạc tại 225 Clarence Street, Sydney CBD, cách Town Hall Station chỉ 5 phút đi bộ
  • Tiếp cận dễ dàng đến các thư viện công cộng, bảo tàng, phòng triển lãm và các cơ sở văn hóa hàng đầu của Sydney
  • Môi trường đô thị giúp học sinh phát triển kỹ năng sống độc lập và khả năng thích nghi trong xã hội đa văn hóa

2. Lớp học Quy mô Nhỏ & Chất lượng Giảng dạy Cao

  • Tỷ lệ giáo viên-học sinh thấp (1:15) đảm bảo mỗi học sinh nhận được sự hướng dẫn cá nhân hóa
  • 100% giáo viên có bằng cấp cao và được chứng nhận bởi NSW Education Standards Authority (NESA)
  • Chương trình dạy kèm miễn phí sau giờ học cho các môn chính, giúp học sinh quốc tế bắt kịp và vượt trội

3. Thành tích Học thuật Xuất sắc trong HSC

  • 85% học sinh tốt nghiệp năm 2022 đạt điểm ATAR trên 80, cao hơn đáng kể so với mức trung bình toàn bang
  • Liên tục có học sinh đạt Band 6 (điểm cao nhất) trong các môn Toán, Khoa học và Kinh tế
  • Tỷ lệ đỗ vào các trường đại học hàng đầu Úc (Group of Eight) đạt trên 70% trong 5 năm liên tiếp

4. Chương trình Hỗ trợ Tiếng Anh Toàn diện

  • Khóa English Preparation Program (EPP) chuyên biệt cho học sinh quốc tế mới đến
  • Lớp ESL (English as a Second Language) được tích hợp trong chương trình học chính khóa
  • Đánh giá và hỗ trợ tiếng Anh liên tục với báo cáo tiến bộ hàng tháng gửi đến phụ huynh

5. Môi trường Đa văn hóa Thực sự

  • Học sinh đến từ hơn 15 quốc gia khác nhau, tạo môi trường quốc tế đích thực
  • Tổ chức thường xuyên các sự kiện văn hóa đa dạng như Lunar New Year Festival, Cultural Diversity Week
  • Chương trình Buddy System kết nối học sinh mới với học sinh đã học lâu năm, giúp hòa nhập nhanh chóng

RANKINGS TỪ TỔ CHỨC UY TÍN

Không có thông tin về xếp hạng chính thức cho Macquarie Grammar School từ các tổ chức xếp hạng quốc tế như QS, THE, ARWU hay US News & World Report, vì các tổ chức này thường chỉ xếp hạng các trường đại học, không phải trường trung học.

Tuy nhiên, trong hệ thống giáo dục của bang New South Wales, Macquarie Grammar School được công nhận là một trong những trường trung học tư thục có thành tích học thuật tốt, đặc biệt đối với học sinh quốc tế. Trường được Cơ quan Đăng ký Trường học và Chứng nhận Giáo dục NSW (NESA) chứng nhận đầy đủ và được Bộ Giáo dục, Kỹ năng và Việc làm Úc (Department of Education, Skills and Employment) cấp phép đào tạo cho sinh viên quốc tế (CRICOS Provider Code: 03330B).

Về thành tích HSC (Higher School Certificate), trong những năm gần đây, Macquarie Grammar School thường xuyên có học sinh đạt điểm cao trong các môn học chính và có tỷ lệ đạt Band 5-6 (điểm cao nhất) khá tốt so với quy mô của trường.

THÔNG TIN CAMPUS

Macquarie Grammar School tọa lạc tại 225 Clarence Street, Sydney NSW 2000, Australia, ngay tại trung tâm thành phố Sydney sôi động. Campus của trường nằm trong một tòa nhà di sản lịch sử được cải tạo hiện đại, giữ nguyên nét kiến trúc đặc trưng của đầu thế kỷ 20 kết hợp với cơ sở vật chất hiện đại phục vụ cho việc học tập.

Vị trí địa lý: Nằm trong khu vực Sydney CBD (Central Business District), trường cách Town Hall Station và Queen Victoria Building chỉ vài phút đi bộ, giúp học sinh dễ dàng di chuyển bằng phương tiện công cộng từ mọi khu vực của Sydney. Vị trí trung tâm này cũng mang đến cho học sinh cơ hội tiếp cận với nhiều điểm văn hóa, thư viện công cộng, bảo tàng và các cơ sở giáo dục khác.

Khí hậu và môi trường sống: Sydney có khí hậu ôn hòa, với mùa hè ấm áp (tháng 12-2) và mùa đông nhẹ nhàng (tháng 6-8). Nhiệt độ trung bình dao động từ 8°C đến 26°C, rất lý tưởng cho sinh hoạt và học tập. Khu vực xung quanh trường là trung tâm thương mại sầm uất với nhiều nhà hàng, quán cà phê, trung tâm mua sắm và công viên, tạo môi trường sống năng động và tiện lợi cho học sinh.

Cơ sở vật chất nổi bật:

  • Phòng học hiện đại được trang bị công nghệ giảng dạy tiên tiến
  • Phòng thí nghiệm khoa học đầy đủ thiết bị
  • Phòng máy tính với các phần mềm học tập chuyên dụng
  • Thư viện nhỏ nhưng đầy đủ tài liệu học tập, với quyền truy cập vào cơ sở dữ liệu trực tuyến
  • Khu vực giải trí và không gian chung cho học sinh thư giãn, giao lưu
  • Phòng tư vấn và hỗ trợ học sinh
  • Khu vực ăn uống và căng tin

Mặc dù không có cơ sở thể thao riêng, nhưng trường có quan hệ đối tác với các trung tâm thể thao và giải trí gần đó như Cook + Phillip Park Aquatic Centre và Prince Alfred Park để tổ chức các hoạt động thể thao và ngoại khóa cho học sinh.

CHI PHÍ

Học phí:

  • Lớp 7-10: Khoảng 21,000 - 23,000 AUD/năm
  • Lớp 11-12 (HSC): Khoảng 24,000 - 26,000 AUD/năm
  • Chương trình chuẩn bị tiếng Anh (EPP): Khoảng 400 AUD/tuần (tùy thời gian học)

Phí đăng ký và nhập học:

  • Phí đăng ký (không hoàn lại): 500 AUD
  • Phí nhập học (không hoàn lại): 300 AUD
  • Phí giữ chỗ (có thể khấu trừ vào học phí): 2,000 AUD

Sinh hoạt phí (ước tính hàng năm):

  • Chỗ ở:
  • Homestay (bao gồm 3 bữa ăn/ngày): 15,000 - 18,000 AUD/năm (~300-350 AUD/tuần)
  • Ký túc xá học sinh (nếu có): 18,000 - 22,000 AUD/năm
  • Ăn uống (nếu không ở homestay): 5,000 - 8,000 AUD/năm
  • Đi lại (thẻ Opal cho học sinh): 500 - 700 AUD/năm
  • Điện thoại và internet: 600 - 1,200 AUD/năm

Phí hành chính và các chi phí khác:

  • Đồng phục: 800 - 1,000 AUD (mua một lần)
  • Sách giáo khoa và tài liệu học tập: 600 - 800 AUD/năm
  • Bảo hiểm y tế cho học sinh quốc tế (OSHC): 600 - 800 AUD/năm
  • Các hoạt động ngoại khóa và du ngoạn: 500 - 1,000 AUD/năm
  • Phí thi và đánh giá: 300 - 500 AUD/năm

Chi phí visa và các chi phí khác:

  • Phí xin visa học sinh (subclass 500): Khoảng 630 AUD
  • Khám sức khỏe cho visa: 300 - 400 AUD
  • Vé máy bay khứ hồi: 1,500 - 2,500 AUD (tùy thời điểm và hãng bay)

Tổng chi phí ước tính hàng năm:

  • Học sinh lớp 7-10: 45,000 - 55,000 AUD/năm
  • Học sinh lớp 11-12: 48,000 - 58,000 AUD/năm

Lưu ý: Chi phí có thể thay đổi tùy theo lựa chọn chỗ ở, lối sống và chi tiêu cá nhân của học sinh. Các khoản phí trên là ước tính dựa trên thông tin có sẵn và có thể thay đổi theo thời gian.

8 NGÀNH HỌC THẾ MẠNH

Macquarie Grammar School là trường trung học cung cấp chương trình Higher School Certificate (HSC) của New South Wales, không phải là trường đại học với các ngành học chuyên biệt. Tuy nhiên, trường có 8 lĩnh vực học tập thế mạnh trong chương trình HSC như sau:

1. Toán học Nâng cao (Advanced Mathematics)

  • Thành tích xuất sắc với hơn 70% học sinh đạt Band 5-6 trong kỳ thi HSC gần đây
  • Giáo viên có kinh nghiệm giảng dạy tại các trường hàng đầu của Sydney
  • Chương trình bổ trợ Toán học sau giờ học giúp học sinh phát triển kỹ năng giải quyết vấn đề
  • Cơ hội tham gia các cuộc thi Toán học quốc gia và quốc tế

2. Khoa học (Physics, Chemistry, Biology)

  • Phòng thí nghiệm được trang bị đầy đủ thiết bị hiện đại
  • Tỷ lệ học sinh đạt điểm cao trong HSC Chemistry và Physics liên tục trên 65%
  • Tổ chức các chuyến tham quan thực tế tại các viện nghiên cứu và đại học
  • Chuẩn bị tốt cho học sinh theo đuổi ngành Y, Dược, Kỹ thuật tại đại học

3. Tiếng Anh (English)

  • Chương trình hỗ trợ tiếng Anh chuyên biệt cho học sinh quốc tế
  • Lớp học quy mô nhỏ với sự hỗ trợ cá nhân hóa
  • Tập trung vào kỹ năng phân tích văn học và viết luận
  • Chuẩn bị kỹ lưỡng cho kỳ thi HSC English (Standard và Advanced)

4. Kinh tế và Thương mại (Economics & Business Studies)

  • Giảng viên có kinh nghiệm thực tế trong lĩnh vực kinh doanh
  • Các dự án thực tế và nghiên cứu tình huống từ thị trường Úc và quốc tế
  • Tỷ lệ học sinh đạt Band 5-6 trong Economics trên 60%
  • Cơ hội tham quan các tổ chức tài chính và doanh nghiệp tại Sydney CBD

5. Công nghệ Thông tin (Information Processes and Technology)

  • Phòng máy tính hiện đại với phần mềm chuyên ngành
  • Chương trình học tập trung vào kỹ năng lập trình và phát triển ứng dụng
  • Dự án thực tế giúp học sinh phát triển portfolio công nghệ cá nhân
  • Chuẩn bị cho các ngành học liên quan đến CNTT tại đại học

6. Nghệ thuật Thị giác (Visual Arts)

  • Studio nghệ thuật được trang bị đầy đủ cho nhiều phương tiện sáng tác
  • Cơ hội tham quan các phòng trưng bày nghệ thuật nổi tiếng tại Sydney
  • Triển lãm nghệ thuật học sinh hàng năm
  • Tỷ lệ thành công cao trong phần thực hành của kỳ thi HSC

7. Địa lý và Lịch sử (Geography & History)

  • Chương trình học tận dụng vị trí trung tâm Sydney với các chuyến tham quan thực địa
  • Nghiên cứu tình huống từ Australia và châu Á-Thái Bình Dương
  • Phát triển kỹ năng phân tích dữ liệu và nghiên cứu độc lập
  • Chuẩn bị cho các ngành Khoa học Xã hội tại đại học

8. Ngôn ngữ Hiện đại (Modern Languages)

  • Các khóa học tiếng Trung, Nhật và Hàn Quốc
  • Giáo viên bản ngữ với phương pháp giảng dạy tương tác
  • Cơ hội tham gia các sự kiện văn hóa và giao lưu ngôn ngữ
  • Tỷ lệ thành công cao trong các kỳ thi ngôn ngữ HSC

Mỗi lĩnh vực học tập đều được thiết kế để chuẩn bị cho học sinh tham gia kỳ thi HSC với kết quả tốt nhất, đồng thời tạo nền tảng vững chắc cho việc học tập ở bậc đại học sau này.

YÊU CẦU ĐẦU VÀO

CHI TIẾT

Macquarie Grammar School chấp nhận học sinh quốc tế vào các lớp từ 7-12, với các yêu cầu đầu vào như sau:

Yêu cầu học thuật:

Lớp 7-10 (Year 7-10):

  • Bảng điểm học tập 2 năm gần nhất từ trường hiện tại
  • Kết quả học tập đạt loại khá trở lên (tương đương với điểm C+ hoặc 70% trở lên)
  • Thư giới thiệu từ giáo viên chủ nhiệm hoặc hiệu trưởng trường hiện tại
  • Hoàn thành bài kiểm tra đầu vào của trường (nếu được yêu cầu)

Lớp 11-12 (Year 11-12 - HSC):

  • Bảng điểm học tập 2 năm gần nhất với kết quả học tập tốt (tương đương với điểm B hoặc 75% trở lên)
  • Bằng tốt nghiệp trung học cơ sở (đối với học sinh vào lớp 11)
  • Hoàn thành lớp 11 hoặc tương đương (đối với học sinh vào lớp 12)
  • Thư giới thiệu từ giáo viên chủ nhiệm hoặc hiệu trưởng
  • Bài kiểm tra đánh giá năng lực học tập (nếu được yêu cầu)

Yêu cầu tiếng Anh:

Lớp 7-10:

  • IELTS Academic: 5.0 trở lên (không có kỹ năng nào dưới 4.5)
  • TOEFL iBT: 35-45 trở lên
  • PTE Academic: 36 trở lên
  • Cambridge English Scale (B1 Preliminary): 154 trở lên
  • AEAS: 61-70 trở lên

Lớp 11:

  • IELTS Academic: 5.5 trở lên (không có kỹ năng nào dưới 5.0)
  • TOEFL iBT: 46-59 trở lên
  • PTE Academic: 42 trở lên
  • Cambridge English Scale (B2 First): 162 trở lên
  • AEAS: 71-80 trở lên

Lớp 12:

  • IELTS Academic: 6.0 trở lên (không có kỹ năng nào dưới 5.5)
  • TOEFL iBT: 60-78 trở lên
  • PTE Academic: 50 trở lên
  • Cambridge English Scale (B2 First): 169 trở lên
  • AEAS: 81 trở lên

Chương trình chuẩn bị tiếng Anh (English Preparation Program - EPP): Học sinh không đáp ứng yêu cầu tiếng Anh có thể đăng ký khóa EPP tại trường trước khi bắt đầu chương trình chính thức:

  • Thời gian: 10-40 tuần tùy theo trình độ tiếng Anh hiện tại
  • Đánh giá tiến độ định kỳ mỗi 5 tuần
  • Tập trung vào 4 kỹ năng: Nghe, Nói, Đọc, Viết và ngữ pháp học thuật

Hồ sơ đăng ký cần có:

  • Đơn đăng ký hoàn chỉnh
  • Bản sao hộ chiếu
  • Bảng điểm học tập 2 năm gần nhất (bản dịch công chứng sang tiếng Anh)
  • Chứng chỉ tiếng Anh (nếu có)
  • Thư giới thiệu từ trường hiện tại
  • Thư giải thích lý do muốn học tại Macquarie Grammar School (Statement of Purpose)
  • Giấy khai sinh (bản dịch công chứng)
  • Bằng chứng khả năng tài chính
  • Giấy chứng nhận sức khỏe (nếu được yêu cầu)

Quy trình nhập học:

  1. Nộp đơn đăng ký và hồ sơ yêu cầu
  2. Đánh giá hồ sơ và phỏng vấn (trực tiếp hoặc trực tuyến)
  3. Thư mời nhập học (nếu được chấp nhận)
  4. Đóng phí giữ chỗ và xác nhận chấp nhận
  5. Nhận Confirmation of Enrolment (CoE) để xin visa
  6. Xin visa học sinh (Subclass 500)
  7. Sắp xếp chỗ ở và đón tại sân bay (nếu yêu cầu)
  8. Tham gia chương trình định hướng trước khi bắt đầu học

LỜI KẾT

Macquarie Grammar School không chỉ là một cơ sở giáo dục chất lượng cao mà còn là cánh cửa mở ra tương lai rộng lớn cho học sinh Việt Nam tại Úc. Với vị trí chiến lược tại trung tâm Sydney sôi động, chương trình học thuật đạt chuẩn HSC, đội ngũ giáo viên giàu kinh nghiệm và môi trường đa văn hóa thực sự, MGS mang đến trải nghiệm học tập toàn diện và đích thực.

Điểm mạnh vượt trội của Macquarie Grammar School là sự quan tâm cá nhân hóa đến từng học sinh với lớp học quy mô nhỏ, chương trình hỗ trợ tiếng Anh chuyên biệt và hệ thống hỗ trợ học thuật toàn diện. Những yếu tố này đặc biệt quan trọng đối với học sinh quốc tế, giúp các em nhanh chóng thích nghi và phát huy tối đa tiềm năng của mình.

Với tỷ lệ đỗ đại học cao và thành tích HSC xuất sắc, Macquarie Grammar School đã chứng minh được chất lượng giáo dục vượt trội, giúp học sinh tự tin bước vào các trường đại học hàng đầu tại Úc và trên thế giới. Hơn nữa, môi trường đa văn hóa tại trường giúp học sinh phát triển tư duy toàn cầu, kỹ năng giao tiếp đa văn hóa - những yếu tố then chốt trong thế giới hiện đại.

Đối với phụ huynh và học sinh Việt Nam đang tìm kiếm một môi trường giáo dục chất lượng cao tại Úc, Macquarie Grammar School là lựa chọn lý tưởng để xây dựng nền tảng vững chắc cho tương lai. Hãy liên hệ với ATS ngay hôm nay để được tư vấn chi tiết về quy trình nhập học, visa du học và các thông tin cần thiết khác. Đội ngũ tư vấn chuyên nghiệp của chúng tôi sẵn sàng đồng hành cùng bạn trong hành trình chinh phục ước mơ du học Úc!

Mục lục

×

    Hình ảnh

    School media preview Play Icon Play Icon
    Du học Úc chọn Western Sydney University

    Khám phá cơ hội du học Western Sydney University 2026 với học bổng đến 50%, học phí chỉ từ A$22,500/năm. Top 2% thế giới, #1 toàn cầu về phát triển bền vững, BIG4 on campus và tỷ lệ việc làm gần 100% ở các ngành Business, Health, Engineering, Data Science.

    Học Sinh Nói Gì Về ATS 

    Cùng lắng nghe những chia sẻ về hành trình du học độc đáo của học sinh ATS nhé!

    Nguyễn Bảo Châu

    Học bổng 25% + Học bổng 10 năm ATS

    The University of Melbourne

    Nguyễn Gia Linh

    Học bổng 50% + Học bổng 10 năm ATS

    Deakin University

    Trịnh Đức Việt

    University of Cambridge

    Các Trường Đại Học Liên Quan

    ATS luôn cập nhật những học bổng mới nhất đến từ hơn 500 trường đối tác trên khắp thế giới. Hãy cùng tư vấn viên ATS tìm kiếm những hoc bổng phù hợp với năng lực và định hướng của bạn nhé!

    The University of Sydney

    Bảng xếp hạng: 25

    Đại Học, Sau Đại Học, Cao Đẳng

    New South Wales

    Tư vấn ngay

    Đại học Australian Catholic | Australian Catholic University

    Bảng xếp hạng: 851-900

    New South Wales

    Tư vấn ngay

    Charles Sturt University

    Bảng xếp hạng: 801-850

    Đại Học, Sau Đại Học, Cao Đẳng, Nghề

    New South Wales

    Tư vấn ngay

    Đại học Macquarie | Macquarie University

    Bảng xếp hạng: 138

    New South Wales

    Tư vấn ngay
    Xem thêm

    Sự kiện sắp diễn ra

    Sự Kiện
    DU HỌC MELBOURNE CÙNG DEAKIN
    30/12 | 30/12 | 30/12
    Hà Nội, TP. HCM, Đà Nẵng
    Du học Úc chọn Western Sydney University
    30/12 | 30/12
    Hà Nội, TP. HCM

    Sự kiện sắp diễn ra

    Sự kiện Ngày / Giờ Địa Điểm Quốc Gia
    DU HỌC MELBOURNE CÙNG DEAKIN. 30/12/2025 | 09:00 - 18:00
    30/12/2025 | 09:00 - 18:00
    30/12/2025 | 09:00 - 18:00
    Hà Nội
    TP. HCM
    Đà Nẵng
    Úc
    Du học Úc chọn Western Sydney University. 30/12/2025 | 09:00 - 18:00
    30/12/2025 | 09:00 - 18:00
    Hà Nội
    TP. HCM
    Úc

    Sự kiện sắp diễn ra

    Đăng ký tư vấn cùng ATS

    Hãy để các Tư vấn viên của ATS giúp bạn tối ưu hóa lộ trình du học của bạn nhé!

    Tên *
    Tên là bắt buộc.
    Họ *
    Họ là bắt buộc.
    Địa chỉ email *
    Email không hợp lệ.
    Số điện thoại *
    Số điện thoại không hợp lệ.
    Quốc gia bạn muốn du học *
    Vui lòng chọn quốc gia.
    Khi nào bạn dự định học? *
    Vui lòng chọn thời gian học.
    Văn phòng ATS gần nhất *
    Vui lòng chọn văn phòng ATS.
    Vai trò *
    Vui lòng chọn vai trò.
    Calendar Icon
    Đặt lịch tư vấn

    Chúng tôi sẽ liên hệ bạn nhanh chóng

    Zalo Icon
    Liên hệ qua Zalo

    ATS Official Account

    Messenger Icon
    Liên hệ qua Messenger

    ATS Vietnam Official Account

    Phone Icon
    Gọi điện thoại

    0898 3000 60

    Đặt Lịch Tư Vấn

    × Student Image

    ×

    Học bổng A$15,000

    The University of Western Australia

    Mình không gặp nhiều khó khăn trong quá trình apply xin hoc bổng vì mình được chị Ngọc giúp đỡ rất là nhiều. Từ những thông tin về học bổng đến những giấy tờ cần chuẩn bị, mình đều được chị Ngọc hướng dẫn rất là kỹ càng, step-by-step, vì vậy mà quá trình xin học bổng diễn ra rất trơn tru.

    Lương Gia Huy

    Chương trình Bachelor of Engineering (Honours) - 3/2021

    ×