Louisiana State University (LSU)

I. Giới thiệu chung

Tổng quan

Du học Louisiana State University (LSU) là lựa chọn đáng cân nhắc cho học sinh Việt Nam muốn theo đuổi nền giáo dục đại học chất lượng tại Hoa Kỳ với chi phí hợp lý. Được thành lập từ năm 1860, LSU là một trong những trường đại học công lập danh giá nhất vùng Nam Hoa Kỳ, nổi tiếng với các chương trình nghiên cứu mạnh và môi trường học tập sôi động.

Xếp hạng và thành tích nổi bật

Xếp hạng quốc tế (2026)

Thành tích khác:

• Tỷ lệ sinh viên tốt nghiệp có việc làm: LSU tự hào với tỷ lệ sinh viên có việc làm trong vòng 6 tháng sau tốt nghiệp đạt 85%, đặc biệt cao ở các ngành Kỹ thuật, Kinh doanh và Khoa học Máy tính
• Tỷ lệ hài lòng sinh viên quốc tế: 88% sinh viên quốc tế đánh giá trải nghiệm học tập tại LSU ở mức tốt và xuất sắc, đặc biệt về chất lượng giảng dạy và hỗ trợ sinh viên
• Nghiên cứu học thuật: LSU là trường đại học nghiên cứu hàng đầu với kinh phí nghiên cứu hơn 150 triệu USD mỗi năm, đặc biệt nổi bật trong lĩnh vực khoa học môi trường, năng lượng, và công nghệ sinh học
• Cựu sinh viên: Mạng lưới hơn 250,000 cựu sinh viên trên toàn thế giới, bao gồm nhiều doanh nhân thành đạt, nhà khoa học và lãnh đạo chính trị. Cộng đồng cựu sinh viên Việt Nam đang ngày càng phát triển mạnh mẽ

Vì sao nên chọn Louisiana State University?

• Danh tiếng được công nhận toàn cầu và tại Việt Nam: LSU là trường đại học công lập top 100 tại Hoa Kỳ với bằng cấp được Bộ Giáo dục Việt Nam công nhận
• Học bổng hấp dẫn dành cho sinh viên quốc tế: LSU cung cấp nhiều suất học bổng dựa trên thành tích học tập với giá trị lên đến 50% học phí cho sinh viên quốc tế xuất sắc
• Cộng đồng sinh viên Việt Nam đông đảo và hỗ trợ tích cực: Hiện có hơn 200 sinh viên Việt Nam đang theo học tại LSU với Hội sinh viên Việt Nam (Vietnamese Student Association) hoạt động năng động
• Cơ hội việc làm xuất sắc sau tốt nghiệp: LSU có quan hệ đối tác chặt chẽ với hơn 500 doanh nghiệp lớn tại Hoa Kỳ, tạo nhiều cơ hội thực tập và việc làm cho sinh viên
• Môi trường sống an toàn và đáng sống: Baton Rouge là thành phố đại học điển hình với chi phí sinh hoạt thấp hơn 30% so với các thành phố lớn như New York hay Los Angeles, đồng thời có cộng đồng người Việt ổn định

Nếu bạn đang ấp ủ giấc mơ du học Hoa Kỳ, hãy để ATS đồng hành cùng bạn trong hành trình chinh phục Louisiana State University – từ chuẩn bị hồ sơ, săn học bổng đến định hướng sự nghiệp lâu dài.

II. Vị trí & hệ thống campus

Thành phố Baton Rouge & môi trường sống

Baton Rouge, thủ phủ của bang Louisiana, là một thành phố đại học lý tưởng cho du học sinh Việt Nam với dân số khoảng 800,000 người. Thành phố mang đậm nét văn hóa miền Nam Hoa Kỳ, nổi tiếng với ẩm thực Cajun và Creole phong phú, khí hậu ôn hòa quanh năm tương tự như miền Nam Việt Nam.

• Sự đa dạng văn hóa: Baton Rouge có cộng đồng đa văn hóa phong phú với khoảng 5,000 người Việt sinh sống, tập trung chủ yếu ở khu vực Garden District và Airline Highway. Thành phố có nhiều chợ Á Đông, nhà hàng Việt Nam và chùa Việt Nam, giúp du học sinh dễ dàng thích nghi và giảm bớt nỗi nhớ nhà.

• Giao thông công cộng: Hệ thống xe buýt Capital Area Transit System (CATS) phục vụ toàn thành phố với giá vé 1.50 USD/lượt. Sinh viên LSU được miễn phí sử dụng các tuyến xe buýt Tiger Trails trong khuôn viên trường và khu vực lân cận. Nhiều sinh viên quốc tế chọn đi xe đạp hoặc mua xe hơi cũ với giá từ 3,000-5,000 USD.

• Không gian sống an toàn, thân thiện: Khu vực xung quanh campus LSU được đánh giá là an toàn với hệ thống an ninh 24/7. Tỷ lệ tội phạm trong khu vực đại học thấp hơn 40% so với mức trung bình của thành phố. LSU Police Department luôn sẵn sàng hỗ trợ sinh viên với dịch vụ đưa đón miễn phí vào ban đêm (Tiger Trails Safe Ride).

Hệ thống campus

• Campus chính: LSU Main Campus tại Baton Rouge trải dài trên 2,000 acres với kiến trúc độc đáo mang phong cách Renaissance Revival. Campus này là trung tâm của hầu hết các chương trình đại học và sau đại học, với hơn 250 tòa nhà học thuật, thư viện Middleton Library (thư viện lớn thứ 5 tại Hoa Kỳ), trung tâm thể thao Tiger Stadium sức chứa 102,000 người, và đầy đủ tiện nghi phục vụ sinh viên như nhà ăn, phòng gym, bể bơi Olympic, và khu giải trí.

• LSU Health Sciences Center (New Orleans): Chuyên đào tạo các ngành y khoa, nha khoa, điều dưỡng và y tế công cộng. Campus này nằm tại New Orleans, cách Baton Rouge khoảng 80 dặm, với bệnh viện đào tạo và các phòng thí nghiệm y học hiện đại.

• LSU Alexandria: Campus vệ tinh tại thành phố Alexandria, cung cấp các chương trình cử nhân và cao đẳng cộng đồng với quy mô nhỏ hơn, phù hợp cho sinh viên muốn môi trường học tập gần gũi với tỷ lệ giảng viên/sinh viên thấp.

• LSU Eunice: Campus tập trung vào giáo dục hai năm đầu và các chương trình đào tạo nghề, là lựa chọn tiết kiệm cho sinh viên muốn chuyển tiếp sang LSU Main Campus sau 2 năm.

III. Ngành học & Chương trình đào tạo

Bậc Cử nhân (Undergraduate)

Louisiana State University cung cấp hơn 235 chương trình cử nhân thuộc 14 khoa/trường chuyên ngành. Các ngành học phổ biến với sinh viên Việt Nam bao gồm:

• Khối Kinh doanh: E.J. Ourso College of Business với các chuyên ngành Kế toán, Tài chính, Marketing, Quản trị Kinh doanh Quốc tế được AACSB công nhận
• Khối Kỹ thuật: College of Engineering nổi bật với Kỹ thuật Dầu khí (top 10 Hoa Kỳ), Kỹ thuật Hóa học, Kỹ thuật Cơ khí, Kỹ thuật Điện, Khoa học Máy tính
• Khối Khoa học Tự nhiên: Sinh học, Hóa học, Vật lý, Toán học ứng dụng
• Khối Truyền thông: Manship School of Mass Communication - chuyên ngành Báo chí, Quan hệ Công chúng, Truyền thông Số
• Khối Khoa học Xã hội: Tâm lý học, Kinh tế học, Khoa học Chính trị

Thời gian học: 4 năm (120-130 tín chỉ) cho hầu hết các ngành. Một số ngành đặc biệt như Kiến trúc là 5 năm, các ngành Pre-Med/Pre-Law kết hợp là 6-7 năm.

Học phí ước tính: 28,000-30,000 USD/năm ≈ 728-780 triệu VNĐ/năm cho sinh viên quốc tế

Bậc Sau đại học (Postgraduate)

• Thạc sĩ: LSU cung cấp hơn 100 chương trình thạc sĩ, trong đó phổ biến nhất với sinh viên Việt Nam là MBA, Master of Finance, Master of Science in Engineering (các chuyên ngành), Master of Science in Computer Science, Master of Mass Communication. Các chương trình thạc sĩ nghiên cứu (thesis-based) thường có cơ hội nhận học bổng và trợ giảng (GA/TA).

• Tiến sĩ (PhD): LSU có hơn 50 chương trình tiến sĩ với trọng tâm nghiên cứu mạnh trong lĩnh vực Khoa học Môi trường, Công nghệ Sinh học, Kỹ thuật Dầu khí, Hóa học, Vật lý, và Khoa học Xã hội. Hầu hết sinh viên PhD nhận được học bổng toàn phần kèm trợ cấp sinh hoạt 18,000-25,000 USD/năm thông qua các vị trí nghiên cứu (Research Assistantship) hoặc trợ giảng (Teaching Assistantship).

Thời gian: Thạc sĩ 1.5-2 năm (30-36 tín chỉ), Tiến sĩ 4-6 năm tùy ngành

Học phí ước tính:

• Thạc sĩ: 30,000-35,000 USD/năm ≈ 780-910 triệu VNĐ/năm
• Tiến sĩ: Thường được miễn học phí nếu nhận học bổng nghiên cứu

Khóa học dự bị (Foundation/Pathway)

• LSU Pathway Program: Chương trình 1-2 học kỳ (4-8 tháng) dành cho sinh viên quốc tế chưa đủ điều kiện tiếng Anh hoặc học lực. Chương trình kết hợp học tiếng Anh học thuật (Academic English) với các môn đại học cơ bản. Sinh viên hoàn thành Pathway với GPA 2.5 trở lên sẽ được chuyển tiếp trực tiếp vào chương trình cử nhân mà không cần thi lại TOEFL/IELTS.

• Intensive English Program (IEP): Chương trình tiếng Anh chuyên sâu 6 cấp độ, mỗi cấp 8 tuần. Sinh viên hoàn thành cấp 6 được miễn TOEFL/IELTS khi nộp hồ sơ vào LSU.

• Lợi ích: Sinh viên Việt Nam có nền tảng học thuật tốt nhưng chưa đạt điểm tiếng Anh có thể bắt đầu học tại LSU sớm hơn, làm quen với môi trường học tập Hoa Kỳ, và tích lũy tín chỉ đại học ngay trong quá trình học Pathway.

Chuyển tiếp từ Việt Nam

LSU có chính sách chuyển tiếp tín chỉ linh hoạt cho sinh viên đã hoàn thành một phần chương trình đại học tại Việt Nam. Sinh viên từ các trường đại học được công nhận tại Việt Nam có thể chuyển tối đa 60 tín chỉ (tương đương 2 năm) vào chương trình cử nhân tại LSU. Điều kiện:

• Bảng điểm đại học tại Việt Nam với GPA tối thiểu 2.5/4.0 hoặc 6.5/10
• Các môn học phải tương đương với chương trình của LSU (được đánh giá qua syllabus)
• Điểm mỗi môn tối thiểu C (5.0/10) mới được chuyển
• Đặc biệt, LSU có thỏa thuận hợp tác với một số trường đại học tại Việt Nam như Đại học Quốc gia Hà Nội, Đại học Bách Khoa Hà Nội, giúp quá trình chuyển đổi tín chỉ thuận lợi hơn

Lộ trình phổ biến: Sinh viên học 2 năm tại Việt Nam → chuyển sang LSU năm 3-4 → tiết kiệm 40-50% chi phí tổng thể so với học trọn 4 năm tại Hoa Kỳ.

Lưu ý: Tất cả mức học phí nêu trên chưa bao gồm học bổng. Để được cập nhật danh sách học bổng du học Hoa Kỳ mới nhất, hãy liên hệ ATS để được tư vấn chi tiết.

IV. Điều kiện tuyển sinh

1. Bậc Đại học (Undergraduate)

• Học vấn:

• Bằng tốt nghiệp THPT với GPA tối thiểu 3.0/4.0 hoặc 7.0/10

• Đối với học sinh theo chương trình Việt Nam: Điểm trung bình các môn chính (Toán, Văn, Anh, môn chuyên ngành) tối thiểu 7.0

• Đối với học sinh quốc tế theo chương trình A-Level, IB: Tối thiểu 24 điểm IB hoặc 3 môn A-Level điểm C trở lên

• SAT không bắt buộc nhưng nếu có điểm SAT 1200+ hoặc ACT 25+ sẽ tăng cơ hội trúng tuyển và nhận học bổng

• Tiếng Anh:

• IELTS: 6.5 tổng điểm (không có band nào dưới 6.0)

• TOEFL iBT: 79 (Reading 20, Listening 20, Speaking 20, Writing 20)

• Duolingo English Test: 105

• Hoặc hoàn thành LSU Intensive English Program cấp 6

• Yêu cầu khác:

• Một số ngành như Kiến trúc, Nghệ thuật, Thiết kế yêu cầu Portfolio sáng tạo

• Ngành Âm nhạc yêu cầu audition (thử giọng/nhạc cụ)

• Ngành Điều dưỡng, Y tá có entrance test riêng

• Hồ sơ cần chuẩn bị:

• Đơn đăng ký trực tuyến (Common Application hoặc LSU Application)

• Bảng điểm THPT chính thức (có công chứng và dịch tiếng Anh)

• Bằng tốt nghiệp THPT (có công chứng và dịch tiếng Anh)

• Chứng chỉ tiếng Anh (IELTS/TOEFL/Duolingo)

• 1 thư giới thiệu từ giáo viên hoặc counselor

• Bài luận cá nhân (Personal Statement) 500-650 từ

• Chứng minh tài chính (Bank Statement) tối thiểu 50,000 USD

• Hộ chiếu còn hạn

• Đặc biệt, Louisiana State University có chương trình tuyển thẳng dành cho sinh viên quốc tế từ Việt Nam. Học sinh tốt nghiệp THPT với GPA 8.0/10 trở lên, IELTS 6.5+ và có thành tích học tập xuất sắc (học sinh giỏi cấp tỉnh/thành phố, giải Olympic, giải nghiên cứu khoa học) sẽ được xét tuyển thẳng và ưu tiên học bổng. Liên hệ ATS để nhận danh sách các trường THPT tại Việt Nam được tuyển thẳng.

2. Bậc Sau Đại học (Postgraduate)

• Học vấn:

• Bằng cử nhân (hoặc tương đương) từ trường đại học được công nhận

• GPA tối thiểu 3.0/4.0 (tương đương 7.0-7.5/10 theo thang điểm Việt Nam)

• Một số chương trình cạnh tranh cao như MBA, Master of Finance yêu cầu GPA 3.3+ (8.0/10)

• Tiếng Anh:

• IELTS: 6.5 (một số chương trình như MBA, Mass Communication yêu cầu 7.0)

• TOEFL iBT: 80 (một số chương trình yêu cầu 90-100)

• Chương trình PhD thường yêu cầu IELTS 7.0 hoặc TOEFL 100

• Yêu cầu khác:

• GMAT 550+ cho chương trình MBA (miễn GMAT nếu có 5+ năm kinh nghiệm quản lý)

• GRE cho hầu hết chương trình thạc sĩ và tiến sĩ (điểm Verbal 150+, Quantitative 155+)

• Kinh nghiệm làm việc: MBA yêu cầu tối thiểu 2 năm, một số chương trình khác ưu tiên ứng viên có kinh nghiệm

• Chương trình nghiên cứu/đề cương luận án (Research Proposal) cho PhD

• Hồ sơ cần chuẩn bị:

• Đơn đăng ký trực tuyến qua Graduate School

• Bảng điểm đại học chính thức (WES evaluation được khuyến nghị)

• Bằng cử nhân (có công chứng và dịch tiếng Anh)

• Chứng chỉ tiếng Anh

• Điểm GMAT/GRE (nếu yêu cầu)

• 2-3 thư giới thiệu từ giảng viên đại học hoặc sếp tại công ty

• Statement of Purpose (1,000-1,500 từ) nêu rõ mục tiêu nghiên cứu/học tập

• CV/Resume chi tiết

• Chứng minh tài chính

• Portfolio/Publications (nếu có) cho chương trình nghiên cứu

Kỳ nhập học & Deadline quan trọng

• Kỳ nhập học chính:

• Fall Semester (Học kỳ Mùa Thu): Tháng 8 - kỳ chính, nhiều học bổng nhất

• Spring Semester (Học kỳ Mùa Xuân): Tháng 1

• Summer Semester (Học kỳ Mùa Hè): Tháng 5 - ít chương trình mở

• Hạn chót nộp hồ sơ:

• Undergraduate Fall: 15/4 (Priority Deadline: 15/12 để xét học bổng)

• Undergraduate Spring: 15/10

• Graduate Fall: 1/2 - 1/4 tùy chương trình (PhD thường sớm hơn: 1/12 - 15/1)

• Graduate Spring: 1/9 - 1/10

Để đảm bảo không bỏ lỡ deadline, bạn nên bắt đầu chuẩn bị hồ sơ ít nhất 9–12 tháng trước ngày nhập học. Đội ngũ tư vấn ATS sẽ đồng hành cùng bạn trong từng bước.

V. Học phí và chi phí sinh hoạt

Việc lập kế hoạch tài chính cho du học Louisiana State University là mối quan tâm hàng đầu của các gia đình Việt Nam. Dưới đây là thông tin chi tiết về chi phí du học Louisiana State University (tỷ giá: 1 USD = 26,000 VNĐ).

Mức học phí cho du học sinh Việt Nam:

Lưu ý: Học phí PhD thường được miễn toàn bộ nếu nhận học bổng nghiên cứu (RA/TA)

Chi phí sinh hoạt tại Baton Rouge cho du học sinh (2025):

Chi tiết từng hạng mục:

• Nhà ở: Ký túc xá LSU có nhiều lựa chọn từ traditional dorms (phòng đôi, nhà vệ sinh chung) đến apartment-style (phòng riêng, bếp riêng). Nhiều sinh viên Việt Nam chọn thuê nhà chung (share house) với 2-3 người để tiết kiệm, chi phí khoảng 400-600 USD/tháng/người đã bao gồm tiện ích.

• Ăn uống: Meal plan tại trường 10-15 USD/bữa. Tự nấu ăn tiết kiệm hơn nhiều, khoảng 200-300 USD/tháng. Baton Rouge có nhiều chợ Á Đông bán nguyên liệu Việt Nam với giá hợp lý.

• Giao thông: Sinh viên được miễn phí xe buýt campus. Nếu mua xe hơi cũ, chi phí xăng + bảo hiểm + bảo dưỡng khoảng 150-200 USD/tháng.

Tổng chi phí du học Louisiana State University cho 1 năm (bao gồm học phí + sinh hoạt):

• Bậc cử nhân: 46,400 - 57,400 USD ≈ 1.21 - 1.49 tỷ VNĐ/năm
• Bậc thạc sĩ: 48,400 - 62,400 USD ≈ 1.26 - 1.62 tỷ VN�/năm

Tuy nhiên, với học bổng và làm thêm part-time (sinh viên F-1 được phép làm 20h/tuần on-campus với mức lương 10-12 USD/giờ), chi phí thực tế có thể giảm 30-50%.

VI. Học bổng

Louisiana State University cung cấp nhiều cơ hội học bổng Louisiana State University hấp dẫn dành cho sinh viên quốc tế, đặc biệt ưu tiên sinh viên xuất sắc từ Việt Nam và khu vực Đông Nam Á.

Chi tiết các học bổng quan trọng:

1. International Cultural Center (ICC) Scholarship

• Điều kiện: GPA 3.3+, IELTS 6.5+, tham gia hoạt động ngoại khóa, có bài luận xuất sắc
• Giá trị: 5,000-10,000 USD/năm (gia hạn 4 năm nếu duy trì GPA 3.0+)
• Cách nộp đơn: Tự động được xét khi nộp hồ sơ nhập học, không cần đơn riêng
• Đặc biệt: Ưu tiên sinh viên từ các nước đang phát triển, trong đó có Việt Nam

2. Tiger Excellence Scholarship

• Điều kiện: GPA 3.7+, SAT 1300+ hoặc ACT 28+, IELTS 7.0+, thành tích học tập xuất sắc
• Giá trị: Miễn 50% học phí (tương đương 14,000-15,000 USD/năm)
• Cách nộp đơn: Nộp hồ sơ trước 15/12, gửi kèm resume và 2 thư giới thiệu
• Đặc biệt: Chỉ có 20-30 suất/năm cho toàn bộ sinh viên quốc tế, rất cạnh tranh

3. Graduate Assistantship (GA/TA/RA)

• Điều kiện:
• GPA đại học 3.2+, IELTS 7.0+ (TA yêu cầu Speaking 7.0+ do phải giảng dạy)
• Được giáo sư chấp nhận làm trợ lý nghiên cứu hoặc trợ giảng
• Cam kết làm việc 20 giờ/tuần
• Giá trị:
• Miễn 100% học phí
• Stipend (trợ cấp sinh hoạt) 15,000-25,000 USD/năm tùy vị trí và kinh nghiệm
• Bảo hiểm y tế
• Cách nộp đơn:
• Liên hệ trực tiếp giáo sư trong ngành quan tâm (tìm trên website khoa)
• Gửi CV, Research Proposal, và bày tỏ mong muốn làm RA/TA
• Nộp đơn sớm (trước 1/12 cho Fall semester)
• Đặc biệt: Đây là nguồn học bổng phổ biến nhất cho sinh viên Việt Nam học thạc sĩ/tiến sĩ tại LSU. Gần 80% sinh viên Việt Nam học sau đại học tại LSU nhận được GA/TA/RA.

4. Fulbright Vietnam Master's Program

• Điều kiện:
• Công dân Việt Nam, cư trú tại Việt Nam
• Bằng cử nhân xuất sắc, GPA 3.4+
• TOEFL iBT 80+ (sẽ được tài trợ học thêm tiếng Anh nếu chưa đủ)
• Cam kết về Việt Nam làm việc ít nhất 2 năm sau tốt nghiệp
• Ưu tiên các ngành: Giáo dục, Y tế công cộng, Chính sách công, Môi trường
• Giá trị:
• Toàn bộ học phí (không giới hạn)
• Trợ cấp sinh hoạt 1,500-2,000 USD/tháng
• Vé máy bay khứ hồi
• Bảo hiểm y tế toàn diện
• Cách nộp đơn: Qua website Fulbright Vietnam, deadline thường vào tháng 2-3 hàng năm
• Đặc biệt: Mỗi năm có 15-20 sinh viên Việt Nam nhận học bổng Fulbright học tại các trường Hoa Kỳ, trong đó LSU là một trong những đối tác ưu tiên

5. Vietnam Education Foundation (VEF) Fellowship

• Điều kiện:
• Công dân Việt Nam
• Bằng thạc sĩ với thành tích xuất sắc
• Nghiên cứu trong lĩnh vực STEM (Khoa học, Công nghệ, Kỹ thuật, Toán)
• TOEFL iBT 100+ hoặc IELTS 7.5+
• GRE điểm cao
• Giá trị: Tương tự Fulbright, bao gồm toàn bộ chi phí học tập và sinh hoạt trong 4-5 năm PhD
• Cách nộp đơn: Qua website VEF, deadline tháng 3-4
• Đặc biệt: Mỗi năm chỉ có 10-15 suất cho toàn Việt Nam, cực kỳ cạnh tranh nhưng giá trị rất cao

6. College-Specific Scholarships

• Mỗi khoa/trường tại LSU có quỹ học bổng riêng cho sinh viên quốc tế
• College of Engineering: 10,000-20,000 USD/năm cho sinh viên có GPA 3.5+, SAT Math 700+
• Ourso College of Business: 5,000-12,000 USD/năm cho sinh viên MBA/Master of Finance có GMAT 600+
• Manship School: 3,000-8,000 USD/năm cho sinh viên ngành truyền thông có portfolio xuất sắc

Ngoài các học bổng trên, Louisiana State University còn nhiều cơ hội hỗ trợ tài chính khác như học bổng từ các tổ chức tư nhân, học bổng theo tôn giáo, học bổng thể thao (nếu bạn xuất sắc về bóng rổ, bơi lội, điền kinh…). Liên hệ ATS để được tư vấn chi tiết và cá nhân hóa lộ trình săn học bổng phù hợp nhất với hoàn cảnh gia đình.

VII. Du học Louisiana State University cùng ATS

Để hành trình du học trở nên đơn giản và hiệu quả hơn, bạn có thể liên hệ với ATS. Chúng tôi sẽ đồng hành cùng bạn trong từng bước:

• Chọn ngành học và lộ trình phù hợp.
• Chuẩn bị hồ sơ học tập và học bổng.
• Hỗ trợ thủ tục visa và định hướng nghề nghiệp sau tốt nghiệp.

Còn chần chờ gì nữa, liên hệ ATS ngay để được lên lộ trình học tập tại Louisiana State University ngay hôm nay.